Aashiqana Lyrics

Gen-Z Lyrics brings you Aashiqana track no.6 from the album “Parvana”, performed by Chaar Diwaari, Indian Ocean & gini (IND). The concept for this Hindi track originated with Chaar Diwaari, gini (IND) & Indian Ocean, who went on to craft it into a impactful masterpiece. The song came to life through Chaar Diwaari, the producer behind it.

Koi parvana tha kisso mein, raag mein
Koi kitaab mein, birha ki aag mein
Kanha, yeh khela hai kya?
Khol ke pankh woh jab van mein uda
Raat mein roshni tak hua baawra
Kanha, yeh khela hai kya?

Aisa woh nadaan tha, aag se hi pyaar tha
Maut bhi jo aaye toh woh hans ke mare, aashiqana
Jashn chalta rahe, main tumhara
Kal jo hum na rahein aashiqana
Jashn chalta rahe, main tumhara

Aur koi thi shama, koi aftaab si
Baatein rabaab si, kacchi sharaab si
Kanha, yeh khela hai kya?
Nasha aisa chadha, bekhud ho gaya
Prem ki lapton mein parvana kho gaya
Kanha, yeh khela hai kya?

Jalte chiraagon mein tu jo mila
Sooraj mein paaya jo tera pata
Chaand mein dekhi jo teri chhavi
Paagal hua main, deewana hua
Ho, [?] daga [?] karoge nahi
Yeh toh Ghalib ko bhi hai pata
Jab hai tumko khabar, [?] aao nazar
Usme, jaana, meri kya khata

Aisa main nadaan tha, aag se hi pyaar tha
Maut bhi jo aaye toh hum hans ke mare, aashiqana
Jashn chalta rahe, main tumhara
Kal jo hum na rahein aashiqana
Jashn chalta rahe, main tumhara

Aa karke baitho, ab na satao
Dekho, meri jaan, hui shaam hai
Aansu ko poncho, baahon mein aao
Kitni, meri jaan, tu pareshaan hai
Dhal gayi hai ghata, udd gaya hai dhuan
Baahon mein aa so jaa, mujh mein tu gum ho jaa
Kal ko riha do, gham ko bhulao
Dekho na, kitna aaraam hai

Aisa tu nadaan tha, aag se hi pyaar tha
Maut bhi jo aaye toh tu hans ke mare, aashiqana
Jashn chalta rahe, main tumhara
Kal jo hum na rahein aashiqana
Jashn chalta rahe, main tumhara

Aashiqana
Jashn chalta rahe, main tumhara
Kal jo hum na rahein aashiqana
Jashn chalta rahe, main tumhara
Aashiqana
Jashn chalta rahe, main tumhara
Kal jo hum na rahein aashiqana
Jashn chalta rahe, main tumhara
Aashiqana
Jashn chalta rahe, main tumhara
Kal jo hum na rahein aashiqana
Jashn chalta rahe, main tumhara

written by: Chaar Diwaari, gini (IND) & Indian Ocean

Aashiqana Lyrics in English Translation

Koi parvana tha kisso mein, raag mein
(There was a lover’s moth in old tales, in melodies)
Koi kitaab mein, birha ki aag mein
(In some book, burning in the fire of longing)
Kanha, yeh khela hai kya?
(Kanha, what is this game you play?)
Khol ke pankh woh jab van mein uda
(When it spread its wings and flew into the wild)
Raat mein roshni tak hua baawra
(It went mad chasing a glimmer through the night)
Kanha, yeh khela hai kya?
(Kanha, what is this game you play?)

Aisa woh nadaan tha, aag se hi pyaar tha
(So innocent he was, he loved only the flame)
Maut bhi jo aaye toh woh hans ke mare, aashiqana
(Even if death arrived, he’d smile and embrace it, like a lover)
Jashn chalta rahe, main tumhara
(Let the celebration go on, I am yours)
Kal jo hum na rahein aashiqana
(If tomorrow we are gone, let it be in love)
Jashn chalta rahe, main tumhara
(Let the celebration go on, I am yours)

Aur koi thi shama, koi aftaab si
(There was some candle, bright like a tiny sun)
Baatein rabaab si, kacchi sharaab si
(Words like a lute’s tune, like young intoxicating wine)
Kanha, yeh khela hai kya?
(Kanha, what is this game you play?)
Nasha aisa chadha, bekhud ho gaya
(Such a high overtook him, he lost himself completely)
Prem ki lapton mein parvana kho gaya
(In love’s fierce flames, the moth lost itself)
Kanha, yeh khela hai kya?
(Kanha, what is this game you play?)

Jalte chiraagon mein tu jo mila
(When I found you among the burning lamps)
Sooraj mein paaya jo tera pata
(I found your signs even in the blazing sun)
Chaand mein dekhi jo teri chhavi
(In the moon I saw your reflection)
Paagal hua main, deewana hua
(I went crazy, I became mad in love)
Ho, [?] daga [?] karoge nahi
(Oh, you won’t betray me)
Yeh toh Ghalib ko bhi hai pata
(Even Ghalib knows this well)
Jab hai tumko khabar, [?] aao nazar
(When you already know, then come before my eyes)
Usme, jaana, meri kya khata
(Tell me, beloved, what fault is mine?)

Aisa main nadaan tha, aag se hi pyaar tha
(So foolish I was, I loved only the flame)
Maut bhi jo aaye toh hum hans ke mare, aashiqana
(Even if death arrives, we’d smile and embrace it, like lovers)
Jashn chalta rahe, main tumhara
(Let the celebration go on, I am yours)
Kal jo hum na rahein aashiqana
(If tomorrow we are gone, let it be in love)
Jashn chalta rahe, main tumhara
(Let the celebration go on, I am yours)

Aa karke baitho, ab na satao
(Come sit close, don’t tease me now)
Dekho, meri jaan, hui shaam hai
(See, my love, evening has fallen)
Aansu ko poncho, baahon mein aao
(Wipe your tears, come into my arms)
Kitni, meri jaan, tu pareshaan hai
(How troubled you are, my love)
Dhal gayi hai ghata, udd gaya hai dhuan
(The clouds have thinned, the smoke has flown away)
Baahon mein aa so jaa, mujh mein tu gum ho jaa
(Come sleep in my arms, lose yourself in me)
Kal ko riha do, gham ko bhulao
(Let tomorrow go free, let sorrow fade)
Dekho na, kitna aaraam hai
(See, how peaceful it is)

Aisa tu nadaan tha, aag se hi pyaar tha
(So naïve you were, you loved only the flame)
Maut bhi jo aaye toh tu hans ke mare, aashiqana
(Even if death arrived, you’d smile and embrace it, like a lover)
Jashn chalta rahe, main tumhara
(Let the celebration go on, I am yours)
Kal jo hum na rahein aashiqana
(If tomorrow we are gone, let it be in love)
Jashn chalta rahe, main tumhara
(Let the celebration go on, I am yours)

Aashiqana
(Love-struck)
Jashn chalta rahe, main tumhara
(Let the celebration go on, I am yours)
Kal jo hum na rahein aashiqana
(If tomorrow we are gone, let it be in love)
Jashn chalta rahe, main tumhara
(Let the celebration go on, I am yours)
Aashiqana
(Love-struck)
Jashn chalta rahe, main tumhara
(Let the celebration go on, I am yours)
Kal jo hum na rahein aashiqana
(If tomorrow we are gone, let it be in love)
Jashn chalta rahe, main tumhara
(Let the celebration go on, I am yours)
Aashiqana
(Love-struck)
Jashn chalta rahe, main tumhara
(Let the celebration go on, I am yours)
Kal jo hum na rahein aashiqana
(If tomorrow we are gone, let it be in love)
Jashn chalta rahe, main tumhara
(Let the celebration go on, I am yours)

“Aashiqana” Song Meaning Explained

The Big Picture

“Aashiqana” sets the mood, it’s not just a word, it’s an attitude — loverly, reckless, a little holy, a little drunk on feeling. The song feels like a hymn and a party at the same time, Parvana’s track six folding devotion into celebration, and the recurring “Kanha, yeh khela hai kya?” line makes the whole thing feel like a question asked to the sky, to the beloved, to fate. The title frames everything as love that is bigger than practicality, love that courts risk, love that would rather laugh in the face of an ending than shrink away, so every image of fire, moths, lamps and moonlight becomes part of this single emotional frame.

Most Impactful Lines

There are lines that make you pause and rewind, because they land like a small punch then bloom into something huge. Aisa woh nadaan tha, aag se hi pyaar tha, that line are about surrendering to something dangerous and beautiful at once, loving the very thing that will burn you, and that contradiction is addictive. Then the chorus hook Jashn chalta rahe, main tumhara is deceptively simple, it feel like both a promise and a request, it keeps returning to the idea of celebration as a form of survival. And the repeated Kanha, yeh khela hai kya? — it’s playful, but it also sounds stunned, like the singer is both questioning and marveling at the whole cosmic game of desire.

Decoding The Chorus

The chorus is the song’s compass, it points to how the singer wants to be remembered and how they want to live. First when they sing Aashiqana, it’s not just describing the mood, it’s a claim, an identity — I am that kind of lover, wild and unapologetic. Then Jashn chalta rahe, main tumhara reads as a plea that the party of us keeps going, keep the music, the memory, the laughter, even if we’re not there to witness it. Finally Kal jo hum na rahein aashiqana is the twist, it’s acceptance folded into the wish, the speaker knows endings are possible, and yet asks that the celebration survive their absence, which turns the chorus into a kind of legacy, fragile and defiant both.

Most Relatable Part

For me, the quiet insistence in the verses where tenderness sneaks in, that’s the thing that always gets me. Lines like Aa karke baitho, ab na satao and Aansu ko poncho, baahon mein aao are domestic and immediate, they bring the cosmic drama back down to a single room, a single pair of arms. There’s comfort here that isn’t cloying, it’s honest — come sit, let’s not make this harder than it already is, let me hold you through the fear. This part are about the small, ordinary kindnesses that make a big vow believable, and honestly, that’s what makes the big, theatrical lines work, because we can imagine the person behind them being capable of that gentle care.

Conclusion & Overall Message

Put simply, the song leaves you both uplifted and tender, it teaches that love can be celebration even when it’s risky, and that choosing to laugh at the end is a kind of courage. “Aashiqana” asks us to live like our presence is a flame, burn beautifully, and to ask those we love to keep the light on after we’re gone. It’s messy, it’s brave, it’s about being fully alive in feeling, and that mix of devotion and revelry is what sticks with me long after the last note. I keep replaying it because it makes me want to love louder, and also to be kinder when the music quiets down, which is, well, a hard and beautiful thing to want.

PARVANA

Iss Tarah Lyrics – Chaar Diwaari X Sonu Nigam – PARVANA [EP]

Aashiqana Song Video

Aashiqana Song Credits

Song	Aashiqana
Artist(s)	Chaar Diwaari, Indian Ocean & gini (IND)
Album	Parvana [EP]
Writer(s)	Chaar Diwaari, gini (IND) & Indian Ocean
Producer(s)	Chaar Diwaari

Song Details

Aashiqana Lyrics – Chaar Diwaari, Indian Ocean & gini (IND) – PARVANA [EP]

Aashiqana Lyrics

Aashiqana Lyrics in English Translation