No Mercy Lyrics – Gur Sidhu (Ft. Jasmeen Akhtar) “Bonafide [EP]”

No Mercy Lyrics in English Translation

Oh tu vi jatta machde machaun ali duty
(You too, Jatt, have that wild, noise-making duty in your blood)
Hai ve pakki sang vi fire
(Your crew’s solid, and the fire’s always lit)
Tenu ki farak pinda senti vaaje peju vair chitti sang vi fire
(Why would you care—soft hearts tremble, rivals panic, your white squad stays blazing)
Koda tahe tu badnaam kaun tu me
(They try to stain your name, but who are they compared to you and me?)
Ve tension lokan tu free mind ghume
(While others stress, you roam with a free and fearless mind)
Jive tera naam inne saal to ve kise da
(Your name’s been loud for years, not just anyone’s)
Settle ja ni rehnda, settle ja ni rehnda
(It never settles down, never settles down)

Oh firdeya hath tenu paun nu kise da
(They wander around hoping to hold your hand)
Par dil ja ni painda, dil ja ni painda
(But hearts don’t fall like that, they don’t fall like that)
Oh firdeya hath tenu paun nu kise da
(They wander around hoping to claim you)
Par dil ja ni painda, dil ja ni painda
(But the heart doesn’t give in, doesn’t give in)

Oh pheri sava da clash da je aggeyo koi takra ch hove
(If someone dares step up, ready for a face-to-face clash at dawn)
Je lohe ch release kara pitle ta vairi sala lakra ch hove
(If iron releases brass, the enemy’s bound to break and scatter)
Landuan nu dandi ali deni aa trophy
(The London boys deserve the trophy for striking hard)
Saade pind honey full chukdi vi maafi
(From our village even the sweetest one demands an apology)
Long tail down back rakhe veya dog
(Like a dog with a long tail down, they stay behind you)
Jehde sidha gitta khande, sidha gitta khande
(Those who walk straight take the blows straight, take the blows straight)

Oh jehde aa pairan te aaye mudke rakane
(Those who come crawling back to your feet)
Ohna pairan te ni jande, pairan te ni jande
(They won’t get to stand on those feet, won’t get to stand there)
Jehde aa pairan te aaye mudke rakane
(Those who return begging at your feet)
Ohna pairan te ni jande, pairan te ni jande
(They won’t rise from there, won’t rise from there)

Oh nit navi gali vich nikle pata ni tera ghar kithe hona
(You appear in a new lane every day—who knows where your house even is?)
Tu ae cream lala eri da inna kolo fad kithe hona
(You’re pure cream, top tier—how can any of them catch you?)
So ni peya ve jatta taahi te thun akke
(You’ve never slept, Jatt—that’s why your spark never dims)
Junubni ne kehda si angur hone katte
(Who said the grapes would be unripe for the bold ones?)
Kehdiya si khatte kehde vairiyan nu karda
(They said they were sour—who were you proving this to, your enemies?)
Grill kithe rehnda, grill kithe rehnda
(Where does that grill even stay, where does it stay?)

Ve firdeya hath tenu paun nu ohna da
(They roam around trying to reach your hand)
Par dil ja ni painda, dil ja ni painda
(But the heart won’t fall, won’t fall)
Firdeya hath tenu paun nu ohna da
(They try again to get close to you)
Par dil ja ni painda, dil ja ni painda
(But the heart doesn’t bend, doesn’t bend)

Oh kal ta paaya vairi sukkne ni time lagu sukkne te billo
(Enemies who rose yesterday won’t last—they dry up before time even touches them)
Inna dil saans hai learning saade aage mukne te billo
(Their hearts and breaths are lessons—they end when standing before us)
Vicho khachaan mildiyan jado paani sukke
(When the water dries, only cracks remain)
Hor kehda pool main swimming nu rakhe
(Which pool am I supposed to keep swimming in then?)
Veeran de achaar na vi khaaliye ni rehnda
(Even the jars in deserted homes are never left empty)
Asi bakra ni khande, bakra ni khande
(We don’t devour the weak, don’t devour the weak)

Oh jehde aa pairan te aaye mudke rakane
(Those who crawl back to your feet)
Ohna pairan te ni jande, pairan te ni jande
(They won’t rise on those feet, won’t rise at all)
Jehde aa pairan te aaye mudke rakane
(Those who return pleading at your feet)
Ohna pairan te ni jande, pairan te ni jande
(They won’t ever stand there, won’t ever stand)

Tere level de saab naal takda ae jatta tera naam kaptaan
(Jatt, you stand with only those on your level—your name’s the captain)
Inna di sharaab wala maar jitte yaaran da blood meri jaan
(Their liquor hits hard, but my love—my friends’ blood runs stronger)
Ground ch ni vade foki maar deya thappi
(They don’t make noise on the field—just hollow claps)
Maidaan ch vi khedi main plaza ch vi hockey
(I play in the stadium and even play hockey in the plaza)
6 Jane aa de saath panje ch hi hunde aa
(It looks like six walk beside me, but only five truly stay)
Lakka lakka na ni sambe, lakka na ni sambe
(Not everyone can handle the big weight, can’t handle the weight)

Oh jehde aa pairan te aaye mudke rakane
(Those who come back to your feet)
Ohna pairan te ni jande, pairan te ni jande
(They won’t stand on those feet, won’t stand at all)
Jehde aa pairan te aaye mudke rakane
(Those who return pleading at your feet)
Ohna pairan te ni jande, pairan te ni jande
(They won’t rise from there, won’t rise at all)